Untitled Document

CUPRINS
CUPRINS
Editorial			5
	Section 1: Synergies in Business Communication, Education and Research

1	Viorela-Valentina Dima, Florina Mohanu	ENCOURAGING STUDENT RESEARCH. A VIEW FROM A BACHELOR’S PROGRAMME IN APPLIED MODERN LANGUAGES IN ROMANIA	8

2	Liliana Alic	LA RECENSION DE TEXTE ET LE TEXTE SCIENTIFIQUE: UN AIR DE FAMILLE?	43

3	Oana-Maria Puiu (Niță)	IDENTITY AND SOLIDARITY IN THE INSTITUTIONAL DISCOURSE	51

4	Isabella-Alice Matieș-Verbuncu (Stoian)	OUTCOMES OF GLOBALISATION IN THE PROCESS OF TRANSLATION	61

5	Mihaela Marieta Damian	CROSS LINGUSTIC EQUIVALENCE. THE PARTICULAR CASE OF THE METAPHOR OF LIGHT	66

6	Mihaela Arsene	DISCRIMINATION AGAINST YOUNG LEARNERS. WITH D FROM DAMAGE, DISTORTED HOPES, AND DISENGAGEMENT WITH SCHOOL. A ROMANIAN PERSPECTIVE	73

7	Mihai Șerban	POIETICA PREDĂRII-ASIMILĂRII LIMBII ROMÂNE CA LIMBĂ STRĂINĂ	83


	Section 2: Academic and Digital Literacies in the New Educational and Research Environment. Revisiting Quality in Higher Education

8	Alina-Roxana Dulgheru (Goldan)	*EXPLORING THE RELEVANCE OF INTRODUCING GENRE-BASED APPROACHES TO TEACHING WRITING*	88

9	Bogdan Gabriel Georgescu	ENGLISH LANGUAGE TEACHING PERFORMANCE ANALYSIS IN PANDEMIC CONTEXT – ONLINE VS. ONSITE	97

10	Mihai Robert Rusu, Titela Vîlceanu	DIAGNOSING MEDICAL TRANSLATION AND FRAMING CURRENT CHALLENGES	103

11	Claudia-Raluca Stamatescu	EMOTIONAL INTELLIGENCE AND COMMUNICATION SKILLS IN THE TEACHING-LEARNING PROCESS	111


	Section 3: Education for Active Citizenship through Gender Studies and (Inter)Cultural Communication

12	Mihaela Chapelan	*LE TOURNANT INTERCULTUREL* DANS LA TRADUCTION**	117

13	Oana Gări Neguț	MAGIC AND SOCIETY: HARRY POTTER’S EFFECT ON READING THROUGH THE EMPOWERMENT OF LEARNERS AND OF EDUCATORS	125

14	Emilia Andreea Motoranu	L’ AVENIR DES LANGUES	129

15	Shaalan Najem Abdullah Shammari	CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF DONALD TRUMP’S POLITICAL SPEECH VIA TWITTER	134

	Section 4: East Meets West across Borders and Boundaries: Education for Active Citizenship through Gender Studies and (Inter)Cultural Communication

16	Iulia Elena Cîndea Gîță	AN IN-DEPTH STUDY OF CHINESE CULTUREMES – CARRIERS OF THE MOST SUBTLE CULTURAL ALLUSIONS – EXCERPTED FROM CHINESE CONTEMPORARY NOVELS IN ROMANIAN TRANSLATION	143

17	Roxana Rîbu	THE ROLE OF THE CULTURAL MEDIATOR IN REDUCING THE DISTANCE BETWEEN ROMANIA AND CHINA	153

18	Oana-Florina Avornicesei	JAPANESE PROVERBS BETWEEN EQUIVALENCE AND COMPARATIVE TRANSLATION FROM JAPANESE AND ENGLISH INTO ROMANIAN. AN ANALYSIS FROM THE SEMANTIC AND PRAGMATIC POINT OF VIEW	160

19	Biswajit Das	ECOCRITICISM IS THE FLAGSHIP TO HUMANITY: REVISITING AND DECODING ABHIJNANASAKUNTALAM AND ARANYAK	171

20	Kabita Deka, Debajyoti Biswas	WOMEN IN GENDERED ENCLOSURE: A COMPARATIVE STUDY OF INDIRA GOSWAMI’S DATAL HATIR UNE KHOWA HOWDAH (THE MOTH-EATEN HOWDAH OF A TUSKER) AND EASTERINE IRALU’S A TERRIBLE MATRIARCHY	178