SYNERGIES IN COMMUNICATION - 6th International Conference

CONTENTS
CONTENTS
EDITORIAL			6



1	MIHAELA ARSENE	HELPING MILLENNIAL STUDENTS LEARN WITH GUSTO. WHAT THEY THINK THEY HATE	9

2	MIHAELA ARSENE	PUTTING THE JOY BACK INTO THE LANGUAGE LEARNING PROCESS. STUDENT EMPOWERMENT AND LANGUAGE LEARNING OUTCOMES	19

3	ECATERINA BALICA, VALENTINA MARINESCU	FRAMING EAST ASIA IN THE ROMANIAN MASS MEDIA: THE CASE OF SOUTH KOREA AND NORTH KOREA	27

4	ANA MARIA BIRTALAN	APPROACHES TO ANALYSING WORKPLACE DISCOURSE	36

5	ANA MARIA BIRTALAN	DISCOURSE APPROACHES TO ANALYZING POLITENESS AND IMPOLITENESS STRATEGIES IN CONTEXTS	41

6	ANGELA BRATSOU	PANAIT ISTRATI STREET, PHARAKLATA, CEPHALONIA	47

7	MARIA BUTUCEA	CHINESE COMMUNICATION	57

8	ARGENTINA CHIRIAC, VICTORIA VÎNTU, TATIANA TREBEȘ	DIFICULTĂȚI DE PREDARE ȘI ASIMILARE A LIMBII ROMÂNE CA LIMBĂ STRĂINĂ	66

9	LUANA-AUDREY CHIRITA	THE OTHER/YOU (TRANSLATING THROUGH THE LOOKING GLASS)	73

10	IONELA CHIRU	MATTEO RENZI. IL DISCORSO PUBBLICITARIO DEGLI SLOGAN POLITICI COME MEZZO DI PERSUASIONE	82

11	LORA CONSTANTINESCU	VON TEXTARBEIT, TEXTSORTENBEWUSSTHEIT UND FERTIGKEITSENTWICKLUNG IM STUDIENBEGLEITENDEN DEUTSCHUNTERRICHT	92

12	IRINA DAVID	STUDENTS’ PERCEPTION OF PLAGIARISM	100

13	ANDA DIMITRIU	TRANSLATION AND ADAPTATION: CORMAC MCCARTHY’S NO COUNTRY FOR OLD MEN	109

14	IRINA-ANA DROBOT	DIFFERENT CULTURES AND DIFFERENT WORLDVIEWS	116

15	ZINAIDA-TAMARA FEDOT	CONSIDERAŢII TEORETICE PRIVIND SINTAGMELE NOMINALE DIN LEXICUL COMERCIAL RUS	121

16	ZINAIDA-TAMARA FEDOT	TIPURI DE STRUCTURĂ A SINTAGMELOR ÎN TERMINOLOGIA COMERCIALĂ RUSĂ	129

17	ROBERTA GIORDANO	INTERCULTURAL APPROACH AND EXPERIENTIAL LEARNING	137

18	MONICA GOT	BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE: PINPOINTING THE LOCI OF IDENTITY-ALTERING TRAUMA IN CONTEMPORARY CHICANA FICTION	145

19	DIANA-EUGENIA PANAIT-IONCICĂ	DONALD TRUMP’S VICTORY AND THE RISE OF NATIONALISM	153

20	ANA KARLSTEDT	ÜBUNGSTYPOLOGIEN FÜR DaF-ANFÄNGER ANHAND VON DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS UND GOETHE!	161

21	SORANA-CRISTINA MAN	SEVERAL REMARKS ON DEATH IN GREEK TRAGEDY AND THE PHILOSOPHY OF MARTIN HEIDEGGER	168

22	ALINA- MARIA MARDARI	DIE REZEPTION VON ANGLIZISMEN	174

23	VALENTINA MARINESCU, ECATERINA BALICA	REPRESENTING MIGRANTS AND REFUGEES AS “OTHERS” IN THE ROMANIAN ONLINE MEDIA	182

24	MARINA MILITARU	MODEL ŞI ARTĂ LITERARĂ ÎN DIDAHIILE LUI ANTIM IVIREANUL	192

25	MARINA MILITARU	STRATEGII ARGUMENTATIVE ÎN CAMPANIA PENTRU REFERENDUM DIN 2007	201

26	ALEXANDRA MORARU	GENRE ANALYSIS IN DONALD TRUMP’S INAUGURATON SPEECH	206

27	VIOLETA NEGREA	CULTURAL INTELLIGENCE THROUGH ESP CONTENT	213

28	ANCA-MARIANA PEGULESCU	BUSINESS THROUGH ENGLISH PROVERBS AND THEIR ROMANIAN TRANSLATED EQUIVALENTS	219

29	IULIA RĂŞCANU	DIGITAL DEVICES – FRIEND OR FOE FOR STUDENTS OF BUSINESS ENGLISH?	228

30	OLIVIA-CRISTINA RUSU	LA GENERATION Z FACE A L’APPRENTISSAGE DES LANGUES ETRANGERES SUR OBJECTIFS SPECIFIQUES	236

31	OLIVIA-CRISTINA RUSU	TRANSLATING VIDEO GAMES INTO ROMANIAN: YAY OR NAY?	241

32	MIHAI ŞERBAN	DESPRE CELE DOUĂ „EXIGENŢE IRECONCILIABILE” ÎN SCRISUL DOAMNEI IRINA MAVRODIN	247

33	RALUCA ŞERBAN	RESPECT – SHOULD IT BE TAUGHT AT THE UNIVERSITY?	252

34	ELENA TĂLMĂCIAN	BUSINESS ENGLISH ARTICLE SUMMARIES AS ASSESSMENT TOOLS	257

35	ELENA TĂLMĂCIAN	ECONOMIC NOUN-ANGLICISMS IN ROMANIAN ONLINE MEDIA	263

36	SIMONA-LUIZA ȚIGRIȘ	DIFICULTADES EN LA ELABORACIÓN DE UN GLOSARIO TERMINOLÓGICO ESPAÑOL-RUMANO EN EL CAMPO INTERDISCIPLINARIO DEL DERECHO INTERNACIONAL PENAL	269

37	MONICA ALINA TOMA	CULTURAL IDENTITY IN THE ERA OF GLOBALISATION	280

38	CORNELIA VLAICU	LIVING IN TWO LEGAL WORLDS: A LITERARY CASE STUDY OF INTENDED MISCOMMUNICATION IN LOUISE ERDRICH’S THE ROUND HOUSE	286